о нарядах и украшениях
Часто порицает женщин за все эти
украшения Аристофан, перечисляя их в своей комедии
«Фесмофориянки».
Приведу самые слова этого комика… Вот по нему ваши
наряды и к ним принадлежности:
Шляпки, галстучки, содовое мыло, ножички
и ноженки,
Пемза, подгрудник, задние принадлежности туалета,
Спинные накидки, белила, румяна и другие краски,
ожерелья,
Для подкраски глаз инструменты, из дорогих
мягких материй платья, на голову плетенья,
Пояс, тонкая верхняя одежда, с пурпуровой
окладкой верхняя одежда (претекста),
Прозрачная одежда, хитон, юбка, кофточка.
Да, важнейшего-то я и не сказал. Что еще такое?
Двойные золотые серьги, жемчуг, ушные подвески,
розовое платье,
Жемчужный головной убор, в коем жемчуг
играет роль виноградных ягод, шпильки, ленты,
Бусы на шею, ножные бубенчики, погремушки и цепочки,
перстни с печатями и с изображением разных фигур,
неразъемные цепочки,
Кольца, присыпки, склянки,
Головные увяслы, олисбы, сердолики, веера,
змеевидные запястья.
Мне утомительно и противно и
перечислять такое множество украшающих вещей. Дивно
мне, что наши жены не изнемогают под такой тяжестью.
|