Свт. Афанасий Великий
Послание Авве Орсисию
Творения иже во святых отца нашего Афанасия
Великаго, Архиепископа
Александрийскаго. Часть третья. / Издание второе исправленное и дополненное. — М.:
Издание Спасо-Преображенскаго Валаамскаго монастыря, 1994. — С. 361–362.
(Репр. изд.: СТСЛ, 1903).
Источник в интернет: http://www.russportal.ru
Перевод под редакцией проф. П.С. Делицына
Афанасий, Авве Орсисию, отцу монахов,
и всем подвизающимся с ним в иноческом житии,
утвержденным в вере Божией, возлюбленным
и желаннейшим братиям, желает о Господе радоваться.
Услышал я об успении блаженнаго Феодора, и весьма
много обезпокоился при этой вести, зная, сколько от него
было вам пользы. И если бы это был не Феодор, то многое
сказал бы я вам, со слезами помышляя о том, что по смерти.
Но поелику он — Феодор, известный и вам и нам;
то должно ли мне в этом письме сказать что-либо,
кроме следующаго: блажен Феодор, иже
не иде на совет нечестивых (Псал. 1, 1)? А если блажен
бояйся Господа (Псал. 111, 1), ибо теперь смело можем
ублажать его, имея надежное к тому основание, потому что,
какбы вступив в пристань, улучил он безпечальную жизнь; то
дай Бог и каждому из нас достигнуть того-же, каждому, совершив
течение, вступить в ту-же пристань, каждому в плавании
своем управить ладью свою туда — к необуреваемому пристанищу,
чтобы, упокоеваясь с Отцами, можно было сказать: зде вселюся,
яко изволих й (Псал. 131, 14). Посему, возлюбленные
и желаннейшие братия, не плачьте о Феодоре,
потому что не умре, но спит (Матф. 9, 24). Никто,
воспоминая о нем, да не проливает слез, но да соревнует каждый
жизни его; ибо не должно печалиться об отшедшем в безпечальное
место. Пишу же это к вам вообще, но преимущественно к
тебе, возлюбленный и желаннейший Орсисий,
чтобы ты восприял на себя все попечение сего усопшаго
и собою заменил его братиям; потому что и при жизни
его оба вы были какбы один человек, и когда один отлучался,
другим восполнялась потребность двоих, и когда бывали вместе,
оба вы составляли одного, беседуя сь возлюбленными о том,
что на пользу. Так поступай и теперь; а дейсгвуя
так, пиши и извещай нас о спасении своем и о спасении
всего братства. Прошу же всех сообща молиться, чтобы Господь
паче и паче подавал мир Церквам. Ибо и ныне благодушно
праздновали мы и Пасху и Пятидесятницу, и возвеселены благодеяниями
Господними. Вот мы написали вам. Приветствуйте всех
боящихся Господа; приветствуют вас сущие со мною.
Желаю вам, возлюбленные и желаннейшие братия,
возмогать о Господе.
|
